INFORMATORIDELLEMARCHE                                                THE FABULOUS TROBADOR (FRA)                                                    

Auditorium Flog                                                                         mercoledì 17 novembre 1993  - ore 21,30

" Lina Marinozzi Lattanzi (n. 1925), contadina, poi operaia in un calzaturificio, ora casalinga/pensionata, autentica portatrice della tradizione, decisamente una delle voci più belle e suggestive di tutto il panorama della tradizione italiana. Nazzareno "Fifo" Saldari (. 1912) e Domenico "Spaterna" Ciccioli, contadini: dal paese di Petriolo, nel maceratese, vengono questi tre insuperabili interpreti di ballate, di canti di lavoro e "a vatocco" (tipo di polivocalità secondo uno schema di "discanto" presente lungo gran parte del versante adriatico dell'appennino, delle Marche e dell'Abruzzo). Come loro Gianfranco Filipponi, interprete per tradizione familiare di scioglilingua antichi delle campagne marchigiane. A presentarli il ricercatore-cantante Gastone Pietrucci, animatore del collettivo di indagine etnomusicologica "La Macina" e del Centro Tradizoni Popolari di Polverigi (An). La composizione di questo gruppo e di questo repertorio (canti e scioglilingua) propone una modalità operativa tipica per le musiche di tradizione orale italiane, quella dei gruppi di ricerca locali e del loro rapporto con i cosiddetti "informatori", cioè conn gli interpreti "spontanei" delle tradizioni in questione. "Amare il canto ed usarlo come forma espressiva innata di comunicazione è il metodo", ma ovviamente non basta. Ci sono infatti il rigore "sul campo" (con le molte registrazioni realizzate e pubblicate), la ricerca accurata sulle forme arcaiche, sui loro contesti di sopravvivenza, e la loro distinzione dai fenomeni di revival interno. Ma il piacere (del canto, dell'ascolto e delle loro "occasioni") e la contiguità culturale restano i caposaldi di un lavoro che consente a noi di presentare alcune pagine nascoste e affascinanti del canto popolare italiano".

MUSICA DEI POPOLI Rassegna Internazionale, 18a Edizione, "Voci e Vocalità della musica tradizionale", Firenze 4/22 novembre 1993