Monsano-
Jesi- Ancona- Camerano- Camerata Picena- Chiaravalle-Corinaldo
Mergo-
Montecarotto-Montemarciano- Monte Roberto-Monte San Vito- Morro D’Alba
Numana-
Polverigi - Santa Maria Nuova- Sassoferrato/Cabernardi- Serra de’ Conti -
Fondazione
Pergolesi Spontini -Provincia di Ancona-
Regione Marche
23° MONSANO FOLK
FESTIVAL
Rassegna internazionale ed
itinerante di Musica Popolare originale e di revival
“I luoghi della memoria”: edizione straordinaria per i 40
anni de La Macina
2 - 30 AGOSTO
2008
A cura de La
Macina e del Centro Tradizioni Popolari, il Comune di
Monsano, con il patrocinio della Regione Marche e della Provincia di
Ancona e la Fondazione Pergolesi-
Spontini, organizza, nell’agosto 2008 la ventitreesima edizione del Monsano
Folk Festival. Direttore Artistico: Gastone
Pietrucci.
Il Monsano Folk Festival , questa Rassegna
internazionale di Musica Popolare originale e di revival , nel
corso degli anni, si è trasformato in un Festival itinerante,
svolgendosi non solo nella sua sede originale, Monsano, ma da
diversi anni, anche a Jesi, Ancona,
Mergo, Montecarotto, Montemarciano, Monte Roberto,
Monte San Vito, Polverigi, Santa Maria Nuova (mentre per la
ventitreesima edizione del 2008, toccherà anche Camerano, Camerata Picena, Chiaravalle, Corinaldo, Morro
D’Alba, Numana, Sassoferrato, Serra de’ Conti), per un totale di ben
diciotto Comuni dell’anconetano.
Il Monsano Folk
Festival è un appuntamento ed un riferimento fissi e
scientificamente qualificati e prestigiosi, nel fornire, anno dopo anno, un
quadro sempre più aggiornato, valido e stimolante della musica popolare, delle
sue tradizioni e soprattutto delle sue ancora ignote potenzialità. Infatti
siamo più che convinti, che nonostante l’isolamento culturale, le
ingiustificate, ottuse, “disattenzioni”, la secolare “latitanza” dei media,
sia finalmente arrivata l’ora di far ascoltare e soprattutto diffondere “anche”
quest’ “altra” musica, specialmente alle nuove generazioni, decisamente
più fragili, sprovvedute e psicologicamente soggette come sono, al feroce
condizionamento ed allo squallido fenomeno di ghettizzazione e di omologazione
di pasoliniana memoria.
Con il Monsano Folk
Festival si è scelta e privilegiata una particolare formula di
rapporto, di scambio, di confronto-“scontro”, tra la musica popolare
originale degli autentici portatori della tradizione e quella dei vari gruppi
ed interpreti di folk revival, in un accostamento di pari dignità,
di notevole interesse e di grande valore scientifico.
Questo Folk
Festival ha la pretesa di considerare il pubblico non più “oggetto”
passivo di più o meno allettanti ed assordanti proposte, bensì “soggetto”
attivo, partecipe in prima persona, non più “comparsa”, ma “attore” della festa
e del gioco. Un Festival, che per la “libertà”, inventiva,
passione e spontaneità con cui viene organizzato e vissuto, si distingue
nettamente dall’attuale sconfortante panorama di falsificazione e di
massificazione operate sulla cultura tradizionale e sulla civiltà popolare.
Questa edizione del Monsano Folk
Festival, tra l’altro riveste particolare importanza, perché sarà un’edizione
straordinaria e monotematica per i quaranta anni di attività de La Macina, ed avrà come tema
portante appunto: “ I luoghi della
memoria” e vedrà questo storico
gruppo marchigiano impegnato a presentare il suo vasto e variegato repertorio
di proposte, di progetti e soprattutto di collaborazioni con grandi artisti,
gruppi musicali, attori, scrittori, poeti.
Il Direttore Artistico
Gastone Pietrucci
* * *
Monsano-
Jesi- Ancona- Camerano- Camerata Picena- Chiaravalle-Corinaldo
Mergo-
Montecarotto-Montemarciano- Monte Roberto-Monte San Vito- Morro D’Alba
Numana- Polverigi
- Santa Maria Nuova- Sassoferrato/Cabernardi- Serra de’ Conti -
Fondazione
Pergolesi Spontini -Provincia di Ancona- Regione Marche
23° MONSANO
FOLK FESTIVAL
Rassegna internazionale ed
itinerante di Musica Popolare originale e di revival
“I luoghi della memoria”: edizione
straordinaria per i 40 anni de La
Macina
Direttore Artistico:
Gastone Pietrucci
2 - 30 AGOSTO
2008
PROGRAMMA DEFINITIVO
1) PROGRAMMA SINTETICO
(a seguire Programma analitico)
JESI-SABATO 2 AGOSTO – Teatro Studio “Valeria Moriconi”- Ore 22,00 - Concerto Inaugurale
GIORGIO CELLINESE & LA MACINA, “Jemece
a ffà un sonnellino in fondo allo stagno”
con la partecipazione
straordinaria di Marino & Sandro
Severini (Gang) *
Prima
CAMERANO-DOMENICA 3 AGOSTO – Giardini di Villa Mancinforte - Ore 22,00- Concerto Grande della Sera
GASTONE PIETRUCCI & FABIO VERDINI, “Dicono di me” (Concerto
per voce e pianoforte)
LUNEDI’ 4 AGOSTO –
RIPOSO
MONTECAROTTO- MARTEDI’ 5 AGOSTO- Piazza Latieri – Ore 22,00 – Concerto Grande della Sera
TRIO:GIGLI-PICCIONI-PICCHIO, “Da Lord Randal all’Avvelenato” (Il
misterioso percorso della ballata dall’Europa alle Marche)
con la
partecipazione straordinaria di Gastone
Pietrucci
SASSOFERRATO – MERCOLEDI’
6 AGOSTO – Cabernardi - Ore 22,00- Concerto Grande
della Sera
LA MACINA, “Il lavoro, il dolore, la miniera, la
rabbia, l’emigrazione”
A cura
di Gastone Pietrucci * In esclusiva per il Monsano Folk Festival
JESI- GIOVEDI’ 7 AGOSTO – Chiesa di San Bernardo- Ore 12,00 – Concerto-Aperitivo di Mezzogiorno
GIUSEPPINA PIANA MARCHESELLI, “O chi mór o ch’i s’ marída o ch’i s’amàza…” (L’opera
lirica vista dalla parte del popolo)
A cura di Gastone Pietrucci * In esclusiva per il Monsano Folk Festival
NUMANA- VENERDI’ 8 AGOSTO – Giardino “Cavalluccio
marino” – Ore 22,00 - Concerto Grande della Sera
LA MACINA, “Da Bocca di Rosa a Catarinella” (Il mondo
popolare di De Andrè e de La
Macina)
JESI-SABATO 9 AGOSTO - Piazza delle Monnighette – Ore 22,00 –
Concerto Grande della Sera
GASTONE PIETRUCCI - LA MACINA PER FRANCO SCATAGLINI, Da
”Tuto è corpo d’amore” a “El vive d’omo”
(Dal canzoniere poetico di
Franco Scataglini musicato ed
interpretato da La Macina)
con la
partecipazione straordinaria di Marino
Severini (Gang) e di Milena Gregori, voce fuori campo * Prima
SANTA MARIA NUOVA-
DOMENICA 10 AGOSTO
– Collina di Santa Maria
Nuova – Area Polivalente - Ore 22,00 –
Concerto Grande della Sera
MACINA-GANG, “Nel tempo ed oltre, cantando”
LUNEDI’ 11 AGOSTO
– RIPOSO
JESI- MARTEDI’ 12 AGOSTO - Teatro Studio “Valeria Moriconi”- Ore 22,00 -
Concerto del Ricordo e della
Memoria
LA MACINA PER
VALERIA MORICONI, ”Bella
sei nada femmena…” (A Valeria
Moriconi anima di teatro, voce di universi) * Prima
MERGO - MERCOLEDI’ 13 AGOSTO - Piazza San Lorenzo Martire - Ore 22,00 - Concerto
Grande della Sera
LA
MACINA, “L’amore, il diavolo e l’acquasanta” (Liricità, licenziosità e religiosità
nella tradizione orale marchigiana)
MONTEMARCIANO - GIOVEDI’ 14 AGOSTO - Teatro “Alfieri” - Ore 22,00 - Concerto Grande
della Sera
ALESSIO LEGA- GASTONE
PIETRUCCI- MARINO & SANDRO SEVERINI, “Alessio, Gastone, Marino & Sandro …Tre
storie” (Concerto comunitario a tre voci)
con la
partecipazione straordinaria di Adriano Taborro, chitarra,
mandolino, violino e Rocco
Marchi,
basso * In esclusiva per
il Monsano Folk Festival
ANCONA – VENERDI’ 15 AGOSTO - Piazza del Papa (o del Plebiscito) - Ore 19,00 - Concerto del Tramonto
MACINA-MARINO & SANDRO
SEVERINI (GANG)- FRANCESCO
SCARABICCHI, in “La polvere si
alza”
(Omaggio musicale e
poetico a Luigi Tenco - Piero Ciampi - Fabrizio De Andrè)
con la partecipazione straordinaria di Fabio Verdini, hammond, e Paolo
Galassi, basso
MONTE ROBERTO – SABATO
16 AGOSTO - Esterno Villa “Salvati” - Ore 22,00 – Concerto-Incontro della
Sera
MASSIMO RAFFAELI e
FRANCESCO SCARABICCHI,
Luce del canto *
Prima
Presentazione del libro Dovuto
a La Macina di Massimo Raffaeli e
Francesco Scarabicchi
e con Gastone Pietrucci, con Adrianto Taborro e
Marco Gigli
SERRA DE’ CONTI - DOMENICA 17 AGOSTO - Chiostro di San Francesco - Ore 22,00 - Concerto Grande
della Sera
GASTONE PIETRUCCI-LA MACINA, “Aedo malinconico ed ardente, fuoco ed acque di canto” (Vol.
I-II)
LUNEDI’ 18 AGOSTO
– RIPOSO
MONTE SAN VITO - MARTEDI’ 19 AGOSTO - Teatro “La Fortuna” - Ore 22,00 - Concerto Grande
della Sera
LA
MACINA E L’ALTRA PARTE DEL CIELO, “Io vorrei che sulla luna…” (Cantata per
sei voci femminili)
FRANCA MEDI -
MARIA ROSA MILANI - LUCIANA PETRINI- MARIA PIA PICCIONI - GRAZIANA SAVINI -
BEATRICE TORBIDONI
con la partecipazione di Gastone Pietrucci, voce- Marco Gigli, chitarra, controcanti - Adriano
Taborro, chitarra, mandolino
CAMERATA PICENA - MERCOLEDI’
20 AGOSTO - Corte del
Castello del Cassero -
Ore 22,00 – Concerto-Incontro della Sera
GASTONE PIETRUCCI, “Nel canto la memoria”
con la partecipazione straordinaria di Italo Agnetti, informatore e Marco
Gigli, chitarra, voce * Prima
POLVERIGI - GIOVEDI’ 21 AGOSTO - Chiostro di Villa “Nappi”- Ore 22,00 - Concerto-Incontro della Sera
GASTONE PIETRUCCI E
MARINO& SANDRO SEVERINI (GANG),
“Du’
chiacchiere e du’ canzoni”
* Prima
(La storia di
un grande progetto e di una grande amicizia)
con la partecipazione straordinaria di Roberto Picchio, fisarmonica
MONSANO – VENERDI’ 22
AGOSTO - Piazza dei
Caduti- Ore 22,00 -
Concerto Grande della Sera
LA MACINA-MARINO
& SANDRO SEVERINI (GANG) -MASSIMO
RAFFAELI, in “Un paese mancato” (storie
italiane) * Prima
MONSANO - SABATO 23 AGOSTO - Piazza dei Caduti- Ore 22,00 - Concerto Grande della Sera
GASTONE PIETRUCCI-LA MACINA & ENRICO de
ANGELIS, “Sono bello, bellissimo, il più bravo e non perdono”
(Omaggio a Piero Ciampi, “barbone
celeste” della canzone d’autore)
con la partecipazione straordinaria di Fabio Verdini, hammond, e Paolo
Galassi, basso
DOMENICA 24 AGOSTO
(Giornata
“jolly”)
LUNEDI’ 25 AGOSTO - RIPOSO
MARTEDI’ 26 AGOSTO -
RIPOSO
CORINALDO - MERCOLEDI’ 27
AGOSTO - Piazza “Il Terreno”- Ore 22,00 - Concerto
Grande della Sera
LA
MACINA
“A LA CARTE”
Il pubblico potrà “ordinare” dallo
sterminato repertorio de La
Macina, come da un ipotetico,
ricco “menù”,
formando la scaletta
di questo “particolarissimo” concerto
MONSANO - GIOVEDI’ 28 AGOSTO - Chiesa degli Aròli- Ore 12,00 – Concerto
Aperitivo di Mezzogiorno
“LE
PASSIONI DELL’ITALIA CENTRALE”
A cura e con
Gastone Pietrucci
con i GRUPPI SPONTANEI di SANTA MARIA NUOVA (An) e POLVERIGI (An)
e con la partecipazione straordinaria di Marco Gigli, chitarra, canto * In esclusiva per il Monsano Folk Festival
MORRO D’ALBA - VENERDI’ 29 AGOSTO -- Museo Utensilia - Ore 19,00 - Ore 22,00 (e 24,00) - Concerto del Tramonto
della Sera (e della Notte)
GASTONE PIETRUCCI, “Voce nel silenzio” * Prima/ In esclusiva per il Monsano Folk Festival
Concerti
itineranti (a numero chiuso) attraverso le otto sale tematiche del Museo della
cultura mezzadrile Utensilia
con la partecipazione straordinaria di Marco Gigli, canto,
cembalo e Riccardo
Andrenacci, piccole
percussioni
MONSANO - SABATO 30 AGOSTO - Piazza dei
Caduti- Ore 22,00 – Concerto di Chiusura
“DELLA MACINA: LA MEMORIA, LA MUSICA E IL CANTO” * Evento speciale
Concerto-Maratona per i 40 anni de La Macina * In esclusiva per il Monsano Folk Festival
* * *
Monsano-
Jesi- Ancona- Camerano- Camerata Picena- Chiaravalle-Corinaldo
Mergo- Montecarotto-Montemarciano-
Monte Roberto-Monte San Vito- Morro D’Alba
Numana-
Polverigi - Santa Maria Nuova- Sassoferrato/Cabernardi- Serra de’ Conti -
Fondazione
Pergolesi Spontini -Provincia di Ancona- Regione Marche
23° MONSANO
FOLK FESTIVAL
Rassegna internazionale ed
itinerante di Musica Popolare originale e di revival
“I luoghi della memoria”: edizione
straordinaria per i 40 anni de La
Macina
Direttore Artistico:
Gastone Pietrucci
2 - 30 AGOSTO
2008
2) PROGRAMMA ANALITICO
JESI - SABATO 2
AGOSTO
Teatro-Studio “Valeria Moriconi”- Ore 22,00 - Concerto
Inaugurale
In collaborazione con il Comune e
l’Assessorato alla Cultura di Jesi e La Fondazione
Pergolesi-Spontini
GIORGIO CELLINESE & LA MACINA
con la
partecipazione straordinaria di Marino & Sandro SEVERINI (Gang)
in
“Jemece a ffà ‘ un sonnellino in fondo allo stagno”
Ricordi e tradizioni
popolari atriane della Famiglia Cellinese
con la nostalgia e l’affetto della memoria
Regia di: Allì CARACCIOLO
Giorgio Cellinese
‘Na voce ch’ére morte,
t’arechiame
a le ‘mpruvise, e ll’àneme ti
tréme.
Cesare DE TITTA, Nuove
Canzoni Abruzzesi, 1927
Quante recuorde de lu tèmpe care
gne li ‘ddure annascuoste
revé fore.
Cesare DE TITTA, Nuove
Canzoni Abruzzesi, 1927
Z’arsbéjje lu recòrde e ggni
‘nu técchie,
che ddópe la sfuriète de lu
fóche
cundìnuv’a bbruscè’ a ttèmb’a
ttèmbe,
lu recòrde t’arscalle tèl’e
cquèle
sènz’abbambarte, harde
cujatète
e tte tè’ cumbagnìjje dôce
dôce,
ca sótte le cenisce è tutta
vrèsce…
Alessandro DOMMARCO, Da mó ve diche addìje, 1980
Finalmente dopo i tre precedenti,
delicati, struggenti lavori, alla
ricerca del tempo e degli affetti perduti ( il primo “Jemece a ffà ‘ un sonnellino in fondo allo
stagno” sui ricordi della madre Carmela,
dei nonni paterni Massimino ed Angelantonia e delle zie Giuseppina, Elvira e Rosmunda, del
2001: il secondo, “Sanda Lucie che ll’ucchie pizzute” sulle formule magiche, riti
e Santi d’Abruzzo del 2002 :
il terzo, del 2004, “Ecco arriva Giò Giò” un tenero
percorso sui momenti più importanti ed indimenticabili della sua giovinezza)
ecco pubblicato il libro ed il cd, tanto attesi di questo suo e nostro viaggio
della memoria: “Jemece a ffà’ un sonnellino in fondo allo stagno”.
Il libro, curato da Gastone Pietrucci, riporta la trascrizione delle tre piece tetrali di questa sua “Trilogia della memoria” e tutti i testi
dei canti e delle registrazioni originali degli informatori familiari, presenti nel Cd allegato al libro, che tra
l’altro è arricchito da due importanti e significative presentazioni di Marino Severini e di Allì Caracciolo. Mentre nell’omonimo Cd
oltre La Macina che accompagna Giorgio Cellinese in questo suo viaggio musicale, c’è la partecipazione straordinaria
ed amichevole dei Gang, Marino & Sandro Severini.
Il libro ed il cd allegato “Jemece a ffà ‘ un sonnellino in fondo allo
stagno”saranno distribuiti in occasione di questa serata inaugurale del
Festival.
Giorgio
Cellinese è
nato nel 1945 ad Atri (Te). Dal 1977 collabora con Gastone Pietrucci nelle sue
ricerche sul campo delle tradizioni popolari marchigiane, umbre ed abruzzesi.
Nel Gruppo “La Macina”
ricopre il ruolo di economo e di coordinatore. Nel 1996 ha seguito un corso per “Operatore teatrale” condotto dalla
TEE (Teatro Europa Esperimenti) a Jesi, sotto la guida del regista Gabriele
Vacis, dello scenografo Sergio Tremonti e dello storico del teatro, Antonio
Luccarini. Per il Monsano Folk Festival nel 1993 ha curato per la prima
volta la regia dell’ “Opera Totale” di Màlleus e ideato e curato la
regia della “Trilogia del tempo”: nel 1995, con il “Concerto
dell’Aurora” (L’alba, il canto, la preghiera, la tradizione), nel 1996 con,
“La notte dell’attesa” (Concerto “lungo”, itinerante, notturno, sotto le
stelle) e nel 1997 con il, “Concerto del Tramonto” . Sempre nel 1996
insieme a Gastone Pietrucci ha firmato la regia de “Il mare, il dolore e la
nostalgia” (con Luciana Zanetti & Lina Marinozzi Lattanzi). Nel 1998, ha curato la scenografia e firmato
con Gastone Pietrucci la regia del Concerto-Spettacolo della Sera: “Stateve
zitti che adesso ‘ncomincia…” (Materiali di fiabe marchigiane in forma di
concerto) e la scenografia del Concerto-Aperitivo di Mezzogiorno: “Il cavalier
crudele” . Nel 2000 ha ideato e curato la regia del Concerto-Aperitivo di
Mezzogiorno: “Ora mistica per l’Anno Santo”. Inoltre dal 2001è stato
autore ed interprete della “Trilogia della memoria” una serie di
Spettacoli sui ricordi e sulle tradizioni popolari atriane della sua famiglia:
nel 2001, con “Jemece a ffa’un sonnellino in fondo allo stagno…”, nel
2002 con “Sanda Lucie che ll’ucchie pizzute…” (Formule magiche, riti e
Santi d’Abruzzo), e nel 2004 con “Ecco arriva Giò Giò” (Ultima parte
della trilogia sulla memoria) con la regia di Allì Caracciolo. In tutti e tre
gli Spettacoli è stato accompagnato nel canto da La Macina
.
Prima-In esclusiva per il Monsano Folk
Festival
Giorgio Cellinese, voce narrante,
canto
LA MACINA, la musica
Gastone Pietrucci, canto,
triangolo
Adriano Taborro, chitarra,
mandolino
Marco Gigli, chitarra, canto
Michele Lelli, batteria,
percussioni
Roberto Picchio, fisarmonica
Marino Severini, canto,
chitarra
Sandro Severini